Desk: Tanana, být připraven vyplout: Režie Alberto Serrano, Cristobal Azocar. Táňana, připravená vyplout jazykem Yahgan, je návratem Martína Gonzáleze Calderóna do srdce mysu Horn. Je to Yahgan řemeslník a jeden z posledních jeho lidí, Yahganů, kteří žili v Ohňové zemi více než 6000 let. Dlouhé výlety s rodiči mu umožnily získat nejhlubší znalosti a tajemství starověké navigace. Tento způsob života byl však násilně zastaven, kvůli zásahům Chile a argentinských států. Od té doby těch pár zbývajících Yahganů nemůže plout jako předtím. O čtyřicet let později, dojatý potřebou předávat tuto jedinečnou moudrost, Martin připravuje novou cestu. Se svými schopnostmi jako loďař a pomocí své rodiny postaví vhodnou loď a zároveň je poučí o této důležité dovednosti. Jejich cesta tedy začíná ruinami a pozůstatky jeho starého života a znovu prožívá jeho vzpomínku na území s jeho oslnivou historií, ohromující divokou přírodou a geografií. Po úmyslu zanechat toto dědictví je tu také zvláštní touha vystupovat, objet Falešný mys Horn, jako to udělal jako dvanáctiletý chlapec se svým otcem. Tímto směrem sledoval cestu a doufal, že oživí tyto okamžiky hlubokého spojení předků se silnějšími moři světa..